記得某次過年在澳洲和一群來自世界各地的朋友一起度過，簡單地傳達了過年的一些習俗外，隨手幫朋友們寫起英翻中的中文名字，大家擁有自己的中文名字格外興奮外，對於中文字的組成也特別著迷。 因緣際會在一位好友拜訪台灣時，想找個濃濃台味又具意義的伴手禮時，讓我又想到了這個在外地過年的小故事插曲，因而找到了「日星鑄字行」。 台灣是目前世界上少數還使用繁體中文的地方，而「日星鑄字行」也是目前台灣唯一製造繁體中文的活版印刷鑄字行。